يرجى قراءة شروط اتفاقية الترخيص هذه وأي شروط ترخيص تكميلية مقدمة قبل التثبيت (يُشار إليها مجتمعةً بـ "الاتفاقية") بعناية. في حالة وجود أي تعارض بين اتفاقية الترخيص هذه والشروط التكميلية المقدمة، تسري الشروط التكميلية. إن البرنامج الذي تنطبق عليه هذه الاتفاقية محمي بموجب قانون حقوق النشر والتشريعات واللوائح والاتفاقيات الدولية الأخرى المتعلقة بالملكية الفكرية. وبتثبيت البرنامج أو استخدامه أو نسخه، فإنك توافق على الالتزام بشروط هذه الاتفاقية.
برنامج تحديث البرامج الثابتة لمحول USB Sennheiser BTD 600
حقوق النشر (c) 2022، Sonova Consumer Hearing GmbH
اتفاقية الترخيص: أداة تحديث البرامج الثابتة لمفتاح USB Sennheiser BTD 600، الإصدار (أي إصدار) اتفاقية الترخيص
يرجى قراءة شروط اتفاقية الترخيص هذه وأي شروط ترخيص تكميلية مقدمة قبل التثبيت (يُشار إليها مجتمعةً بـ "الاتفاقية") بعناية. في حالة وجود أي تعارض بين اتفاقية الترخيص هذه والشروط التكميلية المقدمة، تسري الشروط التكميلية. إن البرنامج الذي تنطبق عليه هذه الاتفاقية محمي بموجب قانون حقوق النشر والتشريعات واللوائح والاتفاقيات الدولية الأخرى المتعلقة بالملكية الفكرية. وبتثبيت البرنامج أو استخدامه أو نسخه، فإنك توافق على الالتزام بشروط هذه الاتفاقية.
1. ترخيص الاستخدام: تمنحك شركة Sonova Consumer Hearing GmbH ("SCH") ترخيصًا غير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام البرنامج والوثائق المرفقة (يُشار إليهما مجتمعين بـ "البرنامج") لغرض إدارة أو التحكم في معدات SCH المحددة في هذا السياق فقط. لا يجوز لك استخدام البرنامج للتحكم في أو إدارة أي أجهزة بخلاف معدات SCH دون الحصول على اتفاقية ترخيص مكتوبة منفصلة لهذا الغرض.
2. القيود: البرنامج محمي بحقوق الملكية الفكرية. تحتفظ شركة SCH و/أو مانحو الترخيص التابعون لها بملكية البرنامج وجميع حقوق الملكية الفكرية المرتبطة به، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي تعديلات أو تحسينات أو تنقيحات للبرنامج. ما لم يحظر القانون المعمول به إنفاذ ذلك، لا يجوز لك تعديل البرنامج أو فك ترميزه أو إجراء هندسة عكسية عليه. لا تمنح هذه الاتفاقية أي حق أو ملكية أو مصلحة في أي علامة تجارية أو علامة خدمة أو شعار أو اسم تجاري لشركة SCH أو مانحي الترخيص التابعين لها.
3. إخلاء المسؤولية عن الضمان: يتم توفير البرنامج "كما هو". ودون تقييد لما سبق، لا تضمن شركة SCH خلو البرنامج من الأخطاء أو أنه سيعمل دون أخطاء برمجية أو فيروسات أو فقدان للبيانات أو انقطاعات. سيكون التعويض الحصري المتاح لك والمسؤولية الكاملة لشركة SCH بموجب هذا الضمان المحدود هي استبدال البرنامج من قبل شركة SCH. تتنصل شركة SCH من جميع الشروط والإقرارات والضمانات الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك أي ضمان ضمني بقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك، باستثناء الحالات التي تعتبر فيها هذه الإخلاءات غير صالحة قانونًا.
4. حدود المسؤولية: إلى الحد الذي لا يحظره القانون، لن تتحمل شركة SCH أو مانحو الترخيص التابعون لها بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي خسارة في الإيرادات، أو الأرباح أو البيانات، أو عن الأضرار الخاصة أو غير المباشرة أو التبعية أو العرضية أو التعويضية، مهما كان سببها وبغض النظر عن نظرية المسؤولية، الناشئة عن أو المتعلقة باستخدام البرنامج أو عدم القدرة على استخدامه، حتى لو تم إخطار SCH بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. لن تتجاوز مسؤولية SCH تجاهك بأي حال من الأحوال، سواء كانت تعاقدية أو تقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك، المبلغ الذي دفعته مقابل البرنامج بموجب هذه الاتفاقية. ستسري القيود المذكورة أعلاه حتى في حالة فشل الضمان المذكور أعلاه في تحقيق الغرض الأساسي منه.
5. الإنهاء: تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى يتم إنهاؤها. يجوز لك إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت عن طريق إلغاء تثبيت البرنامج وإتلاف جميع نسخه. ستنتهي هذه الاتفاقية على الفور دون إخطار من شركة SCH في حالة عدم التزامك بأي بند من بنود هذه الاتفاقية. عند الإنهاء، يجب عليك إلغاء تثبيت البرنامج وإتلاف جميع نسخه.
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1
DE - 30900 Wedemark
ألمانيا
هاتف: +49 (0) 5130 949 0000
www.sennheiser.com
تاريخ المراجعة: مارس 2022
برنامج تحديث البرامج الثابتة لمفتاح USB Sennheiser BTD 600
حقوق النشر (c) 2022، Sonova Consumer Hearing GmbH
اتفاقية الترخيص لبرنامج تحديث البرامج الثابتة لمفتاح USB Sennheiser BTD 600، الإصدار (جميع الإصدارات) اتفاقية الترخيص للمستخدمين في ألمانيا أو النمسا أو سويسرا:
يرجى قراءة اتفاقية الترخيص هذه وأي شروط إضافية قد يتم توفيرها قبل تثبيت البرنامج (يُشار إليها مجتمعةً بـ "الاتفاقية") قراءةً متأنيةً. في حالة وجود تعارض بين اتفاقية الترخيص هذه والشروط الإضافية، تكون للأخيرة الأسبقية. البرنامج الممنوح بموجب هذه الاتفاقية محمي بموجب حقوق النشر وغيرها من الأحكام القانونية الوطنية والدولية لحماية الملكية الفكرية. بتثبيت هذا البرنامج أو استخدامه أو إنشاء نسخة منه، فإنك تقبل اتفاقية الترخيص هذه.
1. حق الاستخدام: تمنحك شركة Sonova Consumer Hearing GmbH (SCH) حقًا غير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام البرنامج والوثائق المصاحبة له، الممنوحين بموجب اتفاقية الترخيص هذه، وذلك لغرض إدارة ومراقبة منتجات SCH المخصصة حصريًّا لهذا الغرض. ولا يجوز استخدام البرنامج لإدارة أو مراقبة أي أجهزة أخرى غير تلك التي تنتجها SCH، ما لم يتم إبرام اتفاقية ترخيص خطية منفصلة.
2. القيود: البرنامج محمي بموجب قوانين حماية الملكية الفكرية. وتبقى ملكية البرنامج وجميع حقوق الملكية الفكرية المرتبطة به، بما في ذلك – على سبيل المثال لا الحصر – التعديلات والتحسينات والمراجعات التي تُجرى على البرنامج، ملكاً لشركة SCH و/أو مانحي الترخيص التابعين لها. لا يُسمح بإجراء تعديلات على البرنامج أو إجراء هندسة عكسية عليه أو فك ترميزه إلا في حالة وجود حق قانوني أو تعاقدي يخول ذلك. وبخلاف الحقوق الممنوحة بموجب اتفاقية الترخيص هذه، ولا سيما فيما يتعلق بالعلامات التجارية أو الأسماء التجارية لشركة SCH، لا يتم نقل أو منح أي حقوق أخرى بموجب اتفاقية الترخيص هذه.
3. الضمان: من المعروف أنه لا يمكن، وفقًا لأحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا، إنشاء برامج خالية تمامًا من العيوب. تتوافق خصائص البرنامج مع مواصفات المنتج ومعلومات المنتج الصادرة عن شركة SCH. ولا تتحمل شركة SCH أي ضمان بشأن الخصائص التي تتجاوز نطاق الاستخدام المتفق عليه في العقد. وفي حال استخدامك للبرنامج بصفة صاحب عمل، تقتصر مدة الضمان على سنة واحدة.
4. حدود المسؤولية: في حالة الإخلال الإهمالي بالالتزامات الجوهرية للعقد، تتحمل شركة SCH المسؤولية بحد أقصى يصل إلى مبلغ الضرر المتوقع النموذجي للعقد. كما تتحمل شركة SCH المسؤولية عن الأضرار الناجمة عن الإهمال الجسيم أو السلوك المتعمد، شريطة أن تتعلق هذه الأضرار بحياة الإنسان أو سلامته الجسدية أو صحته، أو شريطة أن تكون شركة SCH قد قدمت ضمانًا بأداء الالتزام، أو أن ينص قانون مسؤولية المنتج على هذه المسؤولية. كما تتحمل SCH المسؤولية في حالة الإخلال بالالتزامات الأساسية للعقد، حيث إن الالتزامات الأساسية للعقد هي تلك التي تتيح تنفيذ العقد بشكل سليم والتي يمكنك الاعتماد على الوفاء بها. لغرض الحد من أي أضرار محتملة، يُنصح المستخدم بحفظ بياناته الخاصة التي تمت معالجتها باستخدام البرنامج بنفسه وبشكل مستقل عن البرنامج لحمايتها من الضياع، ولا تؤثر هذه التوصية على المسؤولية وفقًا للفقرات المذكورة أعلاه في هذا البند 4.
5. إنهاء هذه الاتفاقية: تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى يتم إنهاؤها. ويمكن إنهاء الاتفاقية عن طريق إزالة البرنامج وحذفه بشكل كامل ودون أي شروط، أو إتلاف الوسائط التي تحتوي عليه. ومن جانب SCH، يتم إنهاء هذه الاتفاقية على الفور ودون إرسال إشعار إليك، بمجرد مخالفتك لأي من الالتزامات المفروضة عليك بموجب هذه الاتفاقية. في كل حالة من حالات إنهاء هذه الاتفاقية، يجب عليك إلغاء تثبيت البرنامج وحذف جميع نسخه نهائيًا أو إتلافها.
6. القانون الواجب التطبيق والمحكمة المختصة: إذا كنت صاحب عمل، فإن القانون الألماني هو الذي ينطبق على العلاقات الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المرتبطة بها، مع استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. وفي هذه الحالة، تكون المحكمة المختصة هي المحكمة التي لها اختصاص موضوعي بمقر شركة SCH.
شركة سونوفا كونسيومر هيرينغ (Sonova Consumer Hearing GmbH)
Am Labor 1
DE - 30900 Wedemark
ألمانيا
هاتف: +49 (0) 5130 949 0000
www.sennheiser.com
تاريخ التحديث: مارس 2022
